Sunday, December 25, 2011

Our Christmas in Puerto Rico, 2011



Puerto Rican Art: A Christmas Gift

Dinner: All home cooked and delicious (hmmm… sabroso!)
Parandas and Dominos with Christmas Dinner

Garbanzo con bacalao 
Lobster dip
Gifts for the whole family
Preparing Guacamole: Avocado, tomoato, onion, olive oil,  hint of garlic and lemon





Fire work for the children
Decoration: Un Pueblito en miniatura


Monday, December 5, 2011

Music is in Puerto Rican blood

Starting from Thanksgiving Day, all the way to the 'Three Kings Day', Puerto Rican families find many different reasons to come together and share with each other. Family is a very big thing for Puerto Ricans and not only immediate family comes together but extended family members too get together to share and enjoy.

One thing that is common to most of the community/family gatherings in Puerto Rico is music and that too live music! Rhythm is generously gifted to the people of this island and music is in their blood. Let me show you a little example of casual get together in our house last year, my cousins of my husband demonstrate their passion…


And these are my son's friends that surprised us one evening, hope you like it too!




Isn't it fun to be in Puerto Rico during Christmas :-) Merry Christmas to all!

Friday, December 2, 2011

Lizards in Puerto Rico

I have a phobia for lizards, geckos and iguanas. While I was in India, we did have lizards who, many times, would come inside the house. However, in Delhi, my hometown, I didn't have to deal with the lizards so much and in winters they would almost vanish from the walls. That was one big reason because of which I waited for winters other than that it brought Christmas with it.

But since I have moved to Puerto Rico, I am learning to live with lizards. There are no winters here and there are lots of garden lizards… thankfully they rarely they enter inside the buildings. One can often see iguanas, huge herbivorous lizards, on the highways and near water bodies. I am sharing some photos of lizards and iguanas that I took in this beautiful tropical island in the Caribbean….













Thursday, November 24, 2011

Trip to Jayuya, Puerto Rico!

Jayuya, (read as Hajuja), a small mountainous town in Puerto Rico, known for the Native Indian roots and the struggle for freedom. We went there as part of our son's school project. Here I am sharing some photos that we took during this trip...

Rainbows are so often seen in Puerto Rican sky, giving us hope for the future of this beautiful island

A beautiful waterfall that we saw on our way

This is a museum after the image of a Native Indian god, 'Semi'

Rio de Jayuya, the river of Jayuya

A huge ancient rock with Native Indian writings on it

Another Native Indian symbol, the Sun god

Sunday, November 20, 2011

Tuesday, March 29, 2011

DON NARANJO CHUCHE


Por Benjamin Rosa Flores[1]
1955


“!Llego el yerbatero!...!De naranjo el cojollo! …!sándalo!...!doradilla!...!hierba Luisa!...!alvaca!....!ruda!....!plantas, dona!...!Rip!....!Llego Papi!....

Es de mañana en mi pueblito. Sol brillante y brisa leve acarician este rinconcito de mi patria, que vive y suena con una mañana eterna de ventura. La muchacha inquieta, inquiridora y entusiasta, forma semillero multicolor mientras se dirige a la fragua del saber.

Por la cuestecita de Buena Vista, por el sendero bordeado de flamboyanes y bucares, se desliza una figura que es parte de la vida de este pueblo. Se acerca….Trigueño, pálido, de estatura regular, cabello escaso gris; luce barba de tres o cuatro días; sus pies desnudos y agrietados, que tal vez han pisado cada pulgada cuadrada de las calles de mi pueblecito, sugieren una dureza de ausubo, o quizás de guayabo viejo. Hoy viene “estocao”; viste una camisa que una vez fue blanca, remangada hasta los codos, y pantalón kaki, con una de las piernas arrolladas hasta la “batata” de la pierna derecha. Impulsa una vieja carretilla, repleta de hierbas, que para el significan “el pan de nuestro cada día”; y para Doña  Romualda la curandera “el remedio de toos los males del cuerpo y del espíritu se acompañan con pases de los que yo doy.”

Se escucha el chirrido de la carretilla y el leve estampido que producen Don Naranjo, al escupir una “mascaura” del amargo hierbajo que una vez hiciera famoso a Cayey…

Ya esta en el poblado…

”!Llego el yerbero!...!De naranjo el cogollo!...!sándalo!...!doradilla!...!hierba Luisa!...!alvaca!...!ruda!......!hinojo!...!pimienta Angola!...!Rip!...!Se va Papi!...

--¡Yerbero! ¡Oiga Yerbero!
--Yo voy, voy. ¡Rip!...!Llego Papi!
--¿Y tiene cogollos de naranjo?
--Claro que si; esa es mi especialida”.
--Déme un poco; la nena esta con la monga y no tengo chavos, ni tiempo “pa” llévala donde el “dotol”.
--Aquí esta…Fresquesito y del mejor.
--¿Cuánto le debo?
--Quince chavos.
--¡Que pillería! (gruñe la vieja entre diente) Don Naranjo ha oído el comentario, siente deseos de decirle cuatro frescas, frunce el ceno…pero se aguanta y se va.
“!Llego el yerbero!...!De naranjo el cogollo!...!Plantas, doña!...!Naranjo chuche!...

Y Don Naranjo sigue recorriendo las calles del pueblo y llevando a los hogares el tesoro medicinal que el hermano indio nos legara.

En su camino no falta el vago, el banquero de plaza que se complace en agriarle la existencia a aquellos que, como don Naranjo Chuche, se las buscan honradamente para no convertirse en parásitos sociales.

--Hey, viejo, ¿lleva ahí la planta de hielo?

--la planta de tu ma…, so manganzón.

Don Naranjo, no te amilanes; sigue; llena tu pueblito con la bendición de tus hierbas. ¡No sabes cuanto bien nos haces, botánico sin titulo! Tu carretilla vieja y chillona es portadora de vida, del milagro curativo de nuestra flora. Para ti ese tributo humilde de mi admiración. ¡Adelante, mi don Naranjo Chuche!

--¡Naranjo chuche!... ¡salvia!...!curia!....!Rip!... ¡Se va Papi!





[1] El Sr. Rosa Flores es un Trabajador Social retirado.  Escritor cuya obra refleja fuertes rasgos de compromiso social. El escribió este cuento en 1955 cuando se desempeñaba como miembro del Comité De Gobierno de la Barriada Carrasquillo en Cayey, Puerto Rico. Se publico originalmente en el Periódico La Junta. Órgano oficial de la Administración de Programas Sociales, Departamento de Agricultura.

Monday, March 21, 2011

Estuario de Puerto Rico (San Juan)

After the Red Cross training, we went to visit the Estuary de San Juan (Despues  de entrenamiento, fuimos al estuario de San Juan)

My husband, Joe (Mi esposo, Joe)

Un avion que fue por encima del estuario

A great habitat for birds 



There were numerous iguanas, in the trees sunbathing lazily , I  was  so scared to find myself in midst of so many iguanas 


The ferry that goes from one end to the other at regular intervals 


Saturday, March 12, 2011

FUNCIONES DEL CAPELLAN QUE PROMUEVEN LA PAZ DESPUES DE UN DESASTRE



By Dr. Joseph O. Prewitt Díaz[1]

Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas; porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga. (Mateo 11:28-30)

Ayer en la mañana, me levante como todos los días a las 5:00 AM para comenzar mis devociones diarias. Encendí la TV unos momentos en lo que calentaba el café. Grande fue mi sorpresa, al darme cuenta que un sismo y tsunami habían afectado a Japón. No tardo el teléfono a sonar.  Algunas llamadas era para saber si ya me habían llamado para el operativo, otras era para ver si tenia mas información de lo que proveía WAPA, y aun otros expresaban si temor y pedían oración.
Reflexionada sobre lo que me estaba sucediendo y me di cuenta que cuando trabajamos en desastres dedicamos nuestra vida a otras personas, a aquellos que son afectados directa o indirectamente por un desastre. El capellán, al aceptar su función, hace un libre compromiso consigo mismo y con Dios que va a ejercer su función en forma desinteresada.
En forma vicaria nos convertimos en compañeros en el dolor ajeno, somos participes del viaje que la otra persona esta llevando a cabo, estamos ahí para proveer nuestro hombro para que la otra persona pueda descansar y ofrecemos nuestros oídos para escuchar las penas que la otra persona quiera compartir.
Debemos tener cuidado  hagamos uso equivoco de nuestra vida vicaria. Esto ocurre en dos momentos: (1) nos hacemos nosotros absolutos y (2) hacemos a la otra persona absoluta. En el primer caso al presentarnos como los conocedores absolutos podemos incurrir en tiranía y opresión de los sentimientos que se comparten con nosotros, las conductas que se exhiben, o las acciones de los otros. En este caso tenemos que reconocer que solamente las personas caritativas pueden actuar responsablemente.  En el segundo caso el bienestar de la persona, por la cual soy responsable, tiene mi atención absoluta, sin recordar mis responsabilidades ante mi entorno, mi familia, y mi Cristo.  En ambos casos el origen, la esencia, y la meta de una consejería pastoral responsable se pone a un lado.
Recordemos en aquellos momentos en que los desastres nos llevan a servir que nuestra función fundamental como Capellanes esta basada en la enseñanza de Jesucristo: “vengan los que están cargados de tensión y estrés y yo te escuchare y te daré mi hombro para que puedas descansar. Tenemos que aprender que mientras ayudamos a otros, lo hagamos con humildad en nuestro corazón y nuestras acciones”.


[1] El Dr. Prewitt Díaz es psicólogo pastoral y consejero espiritual. Fue recipiente de el Premio Internacional Humanitario. Es miembro de la Primera Iglesia Bautista de Cayey, Puerto Rico

Friday, February 18, 2011

¡PROTEGE TU DIGNIDAD, MIJO!


¡PROTEGE TU DIGNIDAD, MIJO!

Benjamin Rosa Flores[1]
10 de septiembre de 1976

¿Recuerdas, mijo?
Hace varios años te decía: “La verdad es peligrosa, mijo”.
Pero si no te importan sus consecuencias, entonces búscala, ámala y se fiel a ella.
Porque solo la verdad te hace libre, mijo. Solo la verdad te hace hombre.”

Mijo hoy te digo: Protege tu dignidad.
Cultiva lo mejor de ti.
Se lo suficiente hombre como para ponderar tus valores, revisarlos, cambiarlos, enriquecerlos, aunque te cueste mijo.

No escojas ser un solitario, mijo.
Pero tampoco caigas en un down si tu crowd se hace pequeño.
No escojas ser rebaño….
Escoge tus pastos y tus aguas….
Protege tu dignidad, mijo.

Se consistente.
No grites con tu audio lo que desmientas con la luminosa pantalla de tu diario vivir.
Cuídate, mijo, de tener que llamarte a ti mismo ¡hipócrita!
Cuídate de la distrofia espiritual….
Contra esta no ahí telemaraton…..

Tendrás que vivir aquí y ahora.
Disfrútalo
Contribuye
Hay muchas cosas buenas a tu alrededor
Aprende a descubrirlas
¡Cultívalas!

No dejes que te coman el cerebro.
Ofrecerán, algún día, algún precio a tu dignidad.
¡No la vendas!
Da de lo que tengas y exige por ello.
Si eres fiel a ti mismo,
A tus mas altos valores,
A nada ni nadie podrás ser infiel….

Recuerda mijo,
Que la finalidad del hombre no es la tranquilidad,
No es tampoco la felicidad.
Puedes ser creativamente intranquilo,
Creativamente inconforme,
Creativamente infeliz.

No dejes que te confundan.
No fijes tu objetivo en el oro;
Pero tampoco permitas que te prediquen la pobreza como virtud
o ñangotamiento como humildad,
¡Protege tu dignidad, mijo!


[1] Benjamin Rosa Flores es un Trabajador Social, escritor, cuentista, periodista, y comentador radial de Cayey, Puerto Rico. Es conocido por sus hijos como buen padre, por su esposa como buen marido, por sus familiares como buen miembro de la familia, y por sus amigos como el mas comprensivo, humilde y cristiano de los amigos. Quisiera llamarlo el pitirre Cayeyano, por su erudición al expresar los sentimientos colectivos del pueblo, con el verbo mas dulce y puntual que se puede escuchar. Esta poesía es una de tres que le escribe a sus hijos a modo de consejo y de preocupación un padre erudito. Las brindamos en su totalidad en este mini-prontuario.

Monday, January 31, 2011

Pensamientos de un Cayeyano Sabio


¡NO TENGAS PRISA, MIJO!

Benjamin Rosas Flores[1]
13 de septiembre de 1973

¡No tengas prisa, mijo! 
Esos seis cilindros y aun esos cuatro de la lechoncita azul son un juguete demasiado peligrosos…. 
Ya se, ya se que eres todo un hombre de 14 años,
y que otros hombres mas jóvenes que tu,
están chillando gomas en los de ocho potes o en los compactos “arreglados”. Comprendo tu impaciencia, pero se que puedes esperar.

¡No tengas prisa, mijo! ˆ
¿Recuerdas los frenazos en la calle?
¿y las veces que hemos salido corriendo al balcón,
con el corazón en la mano y la indignación en la boca?
¿Las veces que hemos temido por la vida de Carlitos, Omar, de Kike, de Otilio…? ¿Las veces que le hemos gritado a un “fiebru” que ha pasado a las millas por nuestra calle,
poniendo en peligro su seguridad y la nuestra?

Lo se, lo se que no siempre son jóvenes.
Hemos visto a hombres y hasta mujeres “maduras” pasar por aquí como si estuviesen en la Salinas Speed…..
Ha sido entonces cuando Carlitos y yo hemos deseado ser Steve Austin,
el Hombre Nuclear,
para detener con una sola mano a uno de esos locos de la velocidad.
(Nunca trates de hacerlo Carlitos! El Hombre Nuclear solo existe en la televisión.).
¿Le daríamos un buen consejo, Verdad Vecino?

¡No tengas prisa mijo! 
Llegara el momento en que tengas por lo menos un “Volky”.
Puede que tu mismo tengas que comprarlo….
Cuando puedas.
Porque tu padre nació pelao y parece que seguirá pelao.
Para entonces comprenderás lo que cuesta chillarlas.
Comprenderás lo que te cuesta a ti, a tu maquina;
lo que le cuesta al vecindario en ruidos y sustos.
Lo que le costo al padre del muchacho aquel
que derribo con su maquina el poste del alumbrado….
Entonces no tendré que decirte….
¡No tengas prisa mijo!





[1]. Benjamin Rosa Flores es un Trabajador Social de Cayey, Puerto Rico. Es conocido por sus hijos como buen padre, por su esposa como buen marido, por sus familiares como buen miembro de la familia, y por sus amigos como el mas comprensivo, humilde y cristiano de los amigos. Es conocido como el pitirre Cayeyano por su capacidad de expresar los sentimientos colectivos del pueblo con el verbo mas dulce y puntual que se puede escuchar. Esta poesía es una de tres que le escribe a sus hijos a modo de consejo y de preocupación un padre erudito. Las brindamos en su totalidad en este mini-prontuario.